2009-01-22 オバマの演説を訳している人な日記 味覚糖の特濃ミルクコーヒーキャンディをキオスクで購入し宇都宮線に乗った。 寒い中、甘いキャンディは体にグッとくる。 今日の夜は、昔僕がイベントをやっていた時にお世話になった人と新年会だ。 滅多に会わない人と久しぶりに会うのは楽しみだ。 僕の吊り革の前の席では大学生が一生懸命、昨日のオバマ大統領の演説英文を訳している。 その心意気やヨシ! なのだが、ほとんどの単語で電子辞書を使っているように見える。 今日中に訳しおわるだろうか?